Ako tražiš kviz o Bosni i Hercegovini, traži onaj čija su pitanja pisana na bosanskom i koji objašnjava svaki odgovor. Bosanski Quiz ima 122 takvih pitanja u 6 kategorija, uključujući sleng i kuhinju — dijelove koje prijevod nikad ne preživi.
Problem s većinom regionalnih kvizova
Ukucaj u bilo koju prodavnicu aplikacija ime zemlje i riječ „kviz“ i dobit ćeš tucet rezultata koji su ista aplikacija petnaest puta: jedan set pitanja na engleskom, mašinski preveden, sa zastavicom na ikoni.
Primijetiš to za tri pitanja. Geografija su samo glavni gradovi i zastave. Historija staje tamo gdje staje članak na Wikipediji. Ništa o kuhinji, ništa o slengu, nikakvo objašnjenje nakon odgovora — jer prevedeni set pitanja nema šta objasniti.
Šta zapravo treba gledati
Četiri stvari dijele pravi kviz od kopije, i sve četiri možeš provjeriti prije instalacije.
- Da li su pitanja pisana na bosanskom ili prevedena na bosanski? Prijevodi zvuče ukočeno i promaše izraze.
- Ima li objašnjenje nakon svakog odgovora? Bez toga te promašaj ničemu ne nauči, a aplikacija je samo tabela rezultata.
- Pokriva li kuhinju, sleng i svakodnevnu kulturu, ili samo glavne gradove i datume? Uskima je ponestalo materijala.
- Možeš li igrati protiv ljudi koje poznaješ? Solo kviz dosadi; soba s petnaest prijatelja ne.
Kako je napravljen Bosanski Quiz
Bosanski Quiz ima 122 pitanja pisanih na bosanskom od ljudi koji poznaju Bosnu i Hercegovinu, raspoređenih u 6 kategorija. Nakon svakog odgovora ide objašnjenje u jednom redu.
MODEX izdaje zasebnu aplikaciju za svaku zemlju regije umjesto jedne aplikacije s padajućim menijem. To znači da baza pitanja za Bosnu i Hercegovinu ne konkurira nijednom drugom tržištu za pažnju — dobija svoja ažuriranja, svoje kategorije i svoju rang-listu.
Koliko košta provjeriti
Ništa. Tri partije dnevno su besplatne zauvijek, bez računa i bez kartice. Pro postoji za one koji potroše partije, i ima jednokratnu doživotnu cijenu, a ne samo pretplatu. Za jednu partiju ćeš znati vrijede li pitanja nešto.
Pročitaj zatim
Zašto se igrači vraćaju
- Besplatno — tri partije dnevno, bez kartice i bez registracije
- Uz svaki odgovor ide kratko objašnjenje, pa i promašaj nečemu nauči
- Sobe uživo za do 15 prijatelja preko zajedničkog koda
- Tri nivoa težine, do pet sekundi po pitanju na najtežem
- 50:50 pomoć kad zapneš između dva odgovora
- Rang-liste za domaće igrače i za dijasporu
Bosanski Quiz in English
Bosanski Quiz is a free Bosnian quiz and trivia game about Bosnia and Herzegovina, made by the independent studio MODEX in Tirana. It asks 122 questions in Bosnian across history, geography, culture, sport, slang and food, explains every answer, and can be played solo or live with up to 15 friends. Available on the App Store and Google Play.